inappréciable

inappréciable

inappréciable [ inapresjabl ] adj.
• mil. XVe; de 1. in- et appréciable
1 ♦ Qui ne peut être apprécié, évalué. Différence, nuance inappréciable.
2 ♦ Cour. Qu'on ne saurait trop apprécier, estimer; de grande valeur. ⇒ inestimable, précieux (cf. D'importance, sans prix). D'inappréciables avantages. Service, aide inappréciable. « J'ai l'inappréciable bonheur de posséder encore ma mère » (Duhamel).
⊗ CONTR. Appréciable, médiocre, modique.

● inappréciable adjectif Qu'on ne peut apprécier, évaluer, déterminer : Une différence inappréciable. Qu'on ne saurait trop estimer : Rendre un service inappréciable. ● inappréciable (synonymes) adjectif Qu'on ne peut apprécier, évaluer, déterminer
Synonymes :
- indéterminable
Qu'on ne saurait trop estimer
Synonymes :
- considérable
- précieux

inappréciable
adj. Qu'on ne saurait trop estimer. Bienfait inappréciable.

⇒INAPPRÉCIABLE, adj.
A. — [Du point de vue quantitatif, dans l'ordre du mesurable] Impossible à évaluer, à estimer; qu'on ne peut apprécier. Il demeura là durant un temps inappréciable, peut-être cinq minutes (BALZAC, Illus. perdues, 1839, p. 330). Les minerais, inappréciables dans leurs gîtes et dans leurs filons, prennent leur importance au soleil, et par les travaux de la surface (VALÉRY, Variété [I], 1924, p. 190).
B. — [Du point de vue qualitatif] D'une importance qu'on ne saurait trop estimer. Synon. inestimable. Service, aide, avantage, valeur, richesse, bonheur, qualité inappréciable. Intervalle très court, négligeable pour un lecteur pressé et même un autre mais, il me faut bien dire, démesuré et d'un prix inappréciable pour moi (BRETON, Nadja, 1928, p. 141).
— [En parlant d'une pers., du point de vue de son activité, de son comportement] Enfin, Simon était pour le capitaine un être inappréciable, un ami véritable et dévoué (SUE, Atar-Gull, 1831, p. 4).
— [En parlant d'un action, d'un comportement, d'une disposition envers autrui] Une amitié inappréciable. Un plaisir inappréciable de la vie au parlement, c'est cette activité (BARRÈS, Cahiers, t. 5, 1907, p. 150). L'auteur apporte une contribution inappréciable à la philosophie de l'histoire (BERGSON, Deux sources, 1932, p. 331).
— [En parlant d'une chose] Une relique inappréciable (MONTALEMBERT, Ste Élisabeth, 1836, p. 221).
— Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Mais l'inappréciable, ici, pour moi, c'est, dans la pièce où je me tiens tout le long du jour, la tiédeur constante qu'entretient un « mirus » que je charge et allume tous les matins dès mon lever (GIDE, Journal, 1944, p. 258).
REM. Inappréciablement, adv. De manière inappréciable. La petite maison perd à l'extérieur, gagne inappréciablement à l'intérieur (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1909, p. 176).
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Mil. XVe s. chose inapreciable (ROB. CIBOLE, Pass., ms. Ste-Gen., f° 26 v° ds GDF. Compl.); 1752 inappréciable « qui est hors de prix » (Trév.). Dér. de appréciable; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 193.

inappréciable [inapʀesjabl] adj.
ÉTYM. Mil. XVe; de 1. in-, et appréciable.
❖
1 (1835). Qui ne peut être apprécié, évalué. || Quantité, distance inappréciable. || Différence, nuance inappréciable.
1 (…) l'essentiel de la pensée, cet élément « confus, infiniment mobile, inappréciable, sans raison, délicat et fugitif, que le langage ne saurait saisir sans en fixer la mobilité ni l'adapter à sa forme banale ».
J. Paulhan, les Fleurs de Tarbes, p. 66.
2 Qu'on ne saurait trop apprécier, estimer; qui a une grande valeur. ⇒ Inestimable, précieux; → D'importance, sans prix. || Service, aide inappréciable. || D'inappréciables avantages. || Bonheurs rares et inappréciables (→ Espacer, cit. 4). — Personnes. || Un ami inappréciable.
2 Et, là-dessus, c'est l'énuméré des inappréciables avantages auxquels il a renoncé par amitié pour moi (…)
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, III, III.
3 J'ai l'inappréciable bonheur de posséder encore ma mère.
G. Duhamel, Salavin, IV, 7 janv.
♦ N. m. || L'inappréciable.
❖
CONTR. Appréciable. — Exécrable. — Modique.
DÉR. Inappréciablement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Inappreciable — In ap*pre ci*a*ble, a. [Pref. in not + appreciable: cf. F. inappr[ e]ciable.] Not appreciable; too small to be perceived; incapable of being duly valued or estimated. Hallam. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inappreciable — I adjective beneath consideration, beneath notice, disregarded, impalpable, imperceptible, inconsequential, inconsiderable, infinitesimal, insignificant, insubstantial, intangible, irrelevant, little, marginal, meager, mean, minimus, minor,… …   Law dictionary

  • inappreciable — imponderable, impalpable, *imperceptible, insensible, intangible Antonyms: appreciable, ponderable …   New Dictionary of Synonyms

  • inappreciable — [in΄ə prē′shə bəl, in΄ə prē′shē ə bəl] adj. [ IN 2 + APPRECIABLE] too small to be observed or have any value; negligible inappreciably adv …   English World dictionary

  • INAPPRÉCIABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être apprécié, déterminé. Quantité inappréciable. Ces deux objets se ressemblent tellement, que la différence en est presque inappréciable.   Il se dit aussi De ce qui est d un grand prix, de ce qu on ne saurait… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INAPPRÉCIABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être apprécié, déterminé. Ces deux objets se ressemblent tellement que la différence en est presque inappréciable. Il signifie aussi Qui est d’un grand prix, de ce qu’on ne saurait trop apprécier, estimer. Ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • inappreciable — adjective Etymology: probably from French inappréciable, from Middle French inappreciable, from in + appreciable Date: 1802 too small to be perceived < an inappreciable amount > • inappreciably adverb …   New Collegiate Dictionary

  • inappréciable — (i na pré si a bl ) adj. 1°   Qui ne peut être apprécié, c est à dire qui est hors de prix, qui est d un grand prix. Un tableau inappréciable. Un serviteur inappréciable. 2°   Qui ne peut être apprécié, c est à dire qui ne peut être évalué, qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • inappreciable — inappreciably, adv. /in euh pree shee euh beuhl, sheuh beuhl/, adj. imperceptible; insignificant: an inappreciable difference. [1780 90; IN 3 + APPRECIABLE] * * * …   Universalium

  • inappreciable — adjective /ˌɪnəˈpriːʃəbəl/ insignificant, undetectable, not able to be noticed ...genius marks its tract, not by the observation of quantities inappreciable to any but the acutest senses, but by placing Nature in such circumstances, that she is… …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”